Megan!
Stå op, far. Vi skal udenfor.
Hvad er der, skat?
Se, om hun er inde i huset.
Hvornår kommer hun tilbage?
Hun kommer tilbage. Vi kommer vand i hendes skål.
Og mad. Når hun bliver sulten, må hun jo komme og spise.
Jeg er sulten nu. Er du sulten?
Jeg er så sulten, at jeg kunne spise din hånd.
Lad mig få en bid af din hånd. Bare én bid.
Hvorfor må jeg ikke få en bid? Bare én finger. Du har jo fem.
Vi skal være stille, når vi vækker mor.
Vil du kastes eller sættes ned?
Jeg vil ligge ved siden af mor.
- Nej... - Vi er tigre.
Jeg sover. Hold op.
- Det er for tidligt. - Vi er tigre.
Nej, hold op. Lad mig sove lidt mere.
Nej, lav fin musik. Jeg skal have min morgenmad.
- Her er din havregrød. - Smukt. Er du klar til at spise?
Spis op. Vi må ikke komme for sent i dag. Pust på den først.
Jeg kan ikke lide det. Det er ulækkert.
- Har du bare kommet vand i? - Ja, det er hurtiggrød.
- Grynene skal ligge i blød. - De er fine.
Lækre. Spis det selv. Lad os spise som leoparder.
Spis i det mindste rosinerne.
Dean, jeg gider ikke gøre rent efter to børn. Frankie...
- Brug skeen. Det kan du godt. - Vi spiser som leoparder. Det er min.
Vis far, hvordan man bruger en ske. Du er en stor pige.
Og så slutter morskaben.
- Sæt den på dit ansigt. - Frankie, vi kører om to minutter.
Hvis du spiser sådan, er der ikke mere morgenmad.
- Det var far. - Det ved jeg godt. Kom.
- Far, nu får jeg ballade. - Undskyld.
- Vil du have den her på? - Ja.
Så skal du være hurtig. Klar... en, to, tre, fire -
- fem, seks, syv...
Vi når det... otte. Du nåede det på otte.
Ups. Dumme mor.
Frankie, vil du være sød over for miss Alex i dag? Lover du det?
- Jeg elsker dig som en gal. - Jeg elsker dig som en gal.
Vi skal køre, ellers kommer vi for sent.
Cin, tag sikkerhedssele på.
- Cindy, tag sikkerhedssele på. - Ja ja.
Tag den nu på. Det er en vild vej.
Pas på det røvhul.
Sæt dog farten ned, dit fjols.
Forpulede idiot. Du kan slå nogen ihjel.
Det er min værste patient. Så du den mappe, han gav mig.
- Nå der er du. - Jeg er næsten færdig.
Har du lige tid et øjeblik? Har du fået drøftet det med din familie?
Nej. Jeg skal nok gøre det.
Det er ikke for at presse. Men det er en chance.
- Jeg ved det på mandag. - Min bedste sygeplejersker skal med.
- Er det dit første barn? - Ja, det er så spændende.
- Ved I, hvad det bliver? - Nej.
- Vil I vide det eller overraskes? - Vi vil vide det.
At få barnet er overraskelse nok.
Det er en pige. Var det en god nyhed?
Hvad er der galt?
Jeg fandt Megan.
Hvor mange gange har jeg sagt, at du skal låse det bur?
Godt gået.
Jeg har en idé. Har du lyst til at besøge bedstefar i dag?
Ja!
Fandt I Megan?
Nej...
Men måske tog hun til Hollywood for at blive filmhund.
Tror du ikke, at hun tog til Hollywood for at blive filmhund?
Hun havde jo udseendet til det.
Hej, skat. Hvordan går det? Se, hvad jeg har til dig.
Kommer du?
Jeg kan ikke ryge i nærheden af iltflasken.
Skat, sig farvel til far. Du ser ham først i morgen.
Pas på vandet. Så er der fri bane.
- Farvel, far. - Farvel, søde.
Jeg elsker dig. Hyg dig, ikke?
- Hvad gør du, når bedstefar snorker? - Holder for munden og klemmer næsen.
- Hyg dig. - Løb hen til mor. Du kan godt.
Det var flot.
Skal vi gå ind?
- Har I skændtes igen? - Det tager vi senere.
- Hvorfor kommer far ikke ind? - Det ved jeg ikke.
- Mr. Benatti. - Sid ned. Hvilken slags job søger du?
- Chauffør, pakkehjælper? - Et med løn.
Har du joberfaring? Hvor har du arbejdet?
Jeg har hjulpet folk med at flytte.
Men aldrig i et flyttefirma? Du har altså ingen erfaring.
- Hvor kommer du fra? - Florida.
- Er det længe siden? - To år.
- Hvor bor du? - I Brooklyn.
- Kan du være her hver dag kl. 7? - Det skal jeg nok.
- Klar? Sådan. - Okay, Marshall.
Du er et rigtigt mandfolk. Ikke homo.
Ret dig op.
Tag det rolig. Du er ikke prof endnu.
- Hvordan møder du piger? - Jeg går bare hen og snakker med dem.
- Han bruger hornet eller råber. - Jeg går ud af flyttebilen og snakker.
Mænd er mere romantiske end kvinder.
Vi gifter os med én pige, for vi stritter imod -
- til vi møder den pige, som er for god til at forlade.
Men piger udvælger den bedste mulighed. Mange tager en, som har et godt job.
De søger drømmeprinsen, men tager ham med et godt job, som bliver hængende.
- Her er din andel. - Tak, Jamie.
Jeg bliver en smuk gammel mand. Du kommer til at ligne ham.
- 'Når' du bliver gammel? - Det tager 50 år.
Det ligner tredje verdenskrig.
Køkkenet i kasser. Brug poser ovenpå. Pennsylvania tur-retur inden i aften.
- Det var godt nok et lille rum. - Hvordan får vi plads til alt?
Afdæk møblerne, pak ud og sæt ting på plads. Fold kasserne sammen.
- Og resten? - Ikke vores problem.
Op med tempoet.
- Af sted, af sted, af sted. - Hvad er det, du prøver at sige?
Vi har et job mere.
Er du klar? Lad os komme ud.
Her er din løn. 100... 110 og 20 i drikkepenge.
Det tager to timer at køre tilbage.
Walter...
Du må ikke blive vred. Jeg har hængt nogle af dine ting op.
Vil du gå? Du vil da ikke trille ind i dit nye hjem, vel?
Jeg har hængt din uniform op. Håber, det er okay. Den var så flot.
Jeg har hængt dine tændstikæsker op på væggen. Tag dem ned, hvis du vil.
Vil du sidde ned i stolen? Jeg flytter lige det her.
De venter på mig, men jeg viser dig lige et par ting.
Her er dine sko.
Dean, vi skal køre. Jeg venter i flyttevognen.
Han er ikke min chef.
Her har du bukser, sweatere, skjorter.
Walter, er det her din kone?
Hun er en smuk kvinde. Det var hyggeligt at møde på dig.
- Tak. - Held og lykke.
Vi ses.
Det er jeg ked af.
Du skal ikke være ked af det, skat.
Pis.
Jeg er bare træt.
Dødtræt.
Kom her.
Måske har vi ikke gjort det hyggeligt nok derinde.
- Måske er det for piget. - For piget?
Måske skal vi bare lægge et fint tæppe ind, som den kan ligge på.
- Er det en god idé? - Lad os hente et tæppe.
Tag ikke det, jeg bruger.
Spørg mor, hvilket tæppe vi må tage, for jeg vil ikke have ballade.
- Okay. Kan du åbne den her? - Pas på hænderne.
Skynd dig at lukke, for hunden er derinde.
- Jeg går ud med skrald. - Ved du, hvor vi lagde den?
Jeg har en idé.
Jeg ringer for at reservere til i aften. Jeg har et gavekort.
Hvad kan vi vælge imellem?
De har et ledigt værelse, som hedder Amors Vig.
Jeg skal ikke på sexmotel. Jeg har bagvagt i morgen.
Så er der Fremtidsværelset. Skat, vi bestemmer selv.
- Jeg har bagvagt. Jeg kan ikke. - Vær sød at høre på mig.
Stands lige oprydningen.
Vil du ikke godt? Lad os komme ud. Vi må ud herfra.
Vi må ud af det her hus. Vi drikker os fulde og elsker.
Vil du have Amors Vig eller Fremtidsværelset?
- Vær sød at beslutte dig. - Jeg vil ikke køre to timer i bil.
Så beslutter jeg. Fremtidsværelset...
To personer.
- Pererra. - Du er skør.
Tak.
Pak dine ting. Fremtidsværelset kalder.
Er det Cindy Heller?
- Bobby Ontario... - Hvordan går det?
- Fint. Hvad med dig? - Jeg holder ud. Hold da op.
Det er længe siden.
- Hvad med dig? - Jeg blev her.
Her er fint.
- Er du gift? - Gift.
Vildt. Heldig fyr.
Har du været ham tro?
Et mærkeligt spørgsmål til en, du ikke har set i evigheder.
- Helt alvorligt? - Ja.
- Ja, har du, eller har du ikke? - Ja, jeg har været...
Hvorfor ser du sådan på mig?
- Det gør jeg heller ikke. - Okay.
Kom, lad os køre.
Hvad tænker du på?
Hvad grubler du over?
Du gætter aldrig, hvem jeg så i spiritusforretningen.
Richard Greco?
Nej, men et godt gæt.
Jon Bon Jovi?
Bobby Ontario.
Hvad lavede han der?
Ved det ikke. Han købte vel spiritus.
- Hvorfor siger du det nu? - Fordi jeg siger det nu.
- Hvorfor sagde du det ikke der? - Jeg var befippet.
- Snakkede du med ham? - Nej, bare "hej, hvordan går det?"
- "Hvordan går det?" - Ja, han spurgte, hvordan det gik.
- Og du svarede? - Jeg ville ikke, men vi stod jo der.
Vi købte ind i den samme butik samtidig.
Du skulle have set ham. Så var du ikke blevet så... Han er fed.
Jeg er da ligeglad med, om han er fed eller ej.
- Skulle jeg få det bedre af det? - Fordi han er en taber.
Hvad vedkommer det mig... at han er en taber og fed?
Hvorfor siger du, at jeg vil få det bedre, fordi han er fed?
- Hvad så, hvis han var i god form? - Det var forkert sagt. Jeg er nervøs.
- Hvorfor det? - Fordi du føles mærkelig.
Er du nervøs, fordi jeg føles mærkelig?
Jeg føler, jeg sagde noget forkert. Jeg burde ikke have sagt noget.
Er det noget, du overvejer?
Du møder Bobby Ontario, og så overvejer du ikke at fortælle mig det.
Jeg er ked af, jeg gjorde dig vred. Det må du undskylde.
Gør, hvad du vil.
Okay.
Undskyld.
- Hvad laver du? - Jeg skal tisse.
- Lige ved det hus. - Rend mig.
Godt gået.
Hej.
- Hvad laver du? - Research.
Siger du det? Research.
Skal du forestille en kvadriplegiker?
Nej. De kan ikke bruge armene. Jeg er paraplegiker.
Jaså.
Hvorfor skal du altid være så sær?
- Kommer du over? Kom nu. - Jeg kan ikke.
- Jeg ved, du har lyst. - Jeg skal hente bedstemor.
Jeg ville bare hilse på dig.
- Jeg ringer senere. - Som du vil.
- Jeg troede, det var far. - Bare os.
- Hvordan var skønhedssalonen? - Herlig.
Hvordan føltes det, da du fandt kærligheden?
Ups... Jeg tror ikke, jeg fandt den.
- Ikke engang med bedstefar? - Måske lidt i begyndelsen.
Han regnede mig ikke rigtig for noget som person.
Du må være omhyggelig med, at den, du forelsker dig i -
- er det værd.
Jeg vil ikke blive som mine forældre. De må have elsket hinanden engang -
- men det var overstået, før jeg kom.
Skal vi spise det her affald?
Hvad?!
Undskyld. Skal jeg lave nogle æg?
Nej!
Du skal nyde din forpulede middagsmad!
Hvordan kan man stole på sine følelser, når de sådan bare kan forsvinde?
Den eneste måde at finde ud af det på er ved at have følelserne.
Du er et godt menneske.
Du har gjort dig fortjent til at sige: "Ja, jeg stoler på mig selv."
Hvad skete der?
Pis.
- Pis. - Undskyld.
"Hun ville ikke indrømme, at hun stadig var på vagt over for alle."
"Han rørte blidt ved hendes kind."
"Hendes hjertet slog så højt, at han måtte kunne høre det."
"Han strøg hende over håret, og hun mærkede, at han ville kysse hende."
"Var det ikke det, hun ville have? Hvorfor følte hun så -
- at hun stod ved randen af en afgrund?"
"Så fandt hans læber hendes. Hun holdt op med at tænke, følte bare."
"Følte, hvor ømt han kyssede hende, hans stærke arme omkring hende -
- hans jævne hjerteslag mod hånden, da hun vendte sig mod ham."
"Der var en afgrund, og hun faldt, hun faldt hovedkulds for ham."
"Kapitel 11."
- Jeg vil have en cigaret. - Du, bedstemor.
Det er sengetid. Du kan ikke ryge nu. Skal jeg læse mere?
Jeg vil have en cigaret.
Vi ses.
Undskyld mig.
- Må jeg lige tale med dig? - Hvorfor?
Du tror, jeg stjal de penge, ikke? Det gør du.
Jeg har stjålet før. Jeg kender følelsen af at blive taget.
Jeg stjal dem ikke. Jeg har et job. Det her er mit job.
Jeg tjener penge. Penge, jeg kan invitere piger i byen for.
- Bare så du ved det. - Det er godt at vide.
- Hvad hedder du? - Gå din vej.
"Gå din vej"? Mærkeligt navn.
Vent lige lidt.
Jeg vil give dig noget. Se på det.
Det er mit visitkort.
Jeg har hverken telefon eller telefonnummer -
- men hvis du ringer til dette nummer og spørger efter mig, får jeg besked.
- Fint. - Hvad hedder den, der ringer?
Hvor er vi?
Inde i vaginaen på en robot.
- Havde de ikke andre værelser? - De havde Amors Vig og det her.
- Skal jeg prøve at få Amors Vig? - Jeg tager mig en drink.
Der er ingen vinduer.
Fed seng! Se lige her.
Sengen drejer rundt. Har du set det her?
- Se lige på mig. - Her er ikke noget køleskab.
Sådan ler de i fremtiden.
Jeg troede, vi skulle have en aften uden børn.
Hallo...
Ja, et øjeblik.
Her, skat. Mor vil tale med dig.
Hej, mor.
Glem ikke at gå på potten, før du skal i seng.
Farvel. Jeg elsker dig.
Frankie, sådan her griner de i fremtiden.
Prøv.
Frankie, er det dig, der trutter?
Jeg elsker dig som en gal. Jeg må løbe. Kys. Farvel.
Hvad laver du?
Hvad ser det ud som om?
At du bliver helt våd og nøgen.
- Jeg bestiller mad. Skal du have? - Du ved, hvad jeg kan lide.
Lukker du døren?
- Hvad laver du? - Hvordan ser ud?
Vil du ind under?
Rejs dig op.
- Hvad er du så sur over? - Det ved jeg ikke.
- Vil du have en drink? - Ja tak.
Hvordan går det? Og du er bedstemor.
Hyggeligt at hilse på dig.
- Må jeg ikke få fem minutter? - Jeg vil ikke tale med dig.
Ved du, at du har et utroligt barnebarn?
De er til dig. Vær sød at tage imod dem.
Cindy, bare fem minutter. Vil du ikke engang tale til mig?
Cindy, jeg prøver at sige undskyld, og du er bare total kold.
Jeg burde ikke tænke på det mere. Men jeg kan ikke lade være.
Måske har jeg set for mange film. Kærlighed ved første blik.
- Er der nogen, der har ringet? - Nej.
Hvad mener du om kærlighed ved første blik?
Jeg følte, jeg kendte hende. Har du haft det sådan?
Ja, at du har set hende før, og at du bare kender hende.
Det er en følelse.
Men du kender hende faktisk ikke.
- Nej, det gør jeg ikke, vel? - Nemlig.
Men det føltes sådan.
Hvis du får dig lidt fisse, så tror jeg, du vil gruble mindre.
- Tænker jeg for meget? - Ja, for meget.
- Du ved, hvor hun bor. - Nej, hun besøgte bare sin bedstemor.
Hvorfor spørger du så ikke bedstemor, hvor hun bor?
- Skal jeg tage tilbage? - Hvis du kan lide hende.
- Hun virker bare anderledes. - Hvordan det?
Det er bare en fornemmelse.
Som en sang man bare må danse til.
- Ved du, hvad der er sket med Walter? - Hvem?
Walter...
Ham, der flyttede ind på den anden side af gangen for en måned siden.
Jeg ved ikke noget om nogen, der hedder Walter.
Okay.
Må jeg spørge dig om noget andet?
Hvem er den lyshårede pige, som var her for en måned siden?
Jeg gav hende mit visitkort, men hun ringede ikke.
Hvad hedder hun?
Cindy.
- Vil du hilse hende fra mig? - Ja.
Må jeg sidde her? Alle de andre sæder er optaget.
- Okay. - Tak.
Jeg har lige snakket med din bedstemor.
Underligt, ikke? Lad mig forklare.
Jeg skulle besøge Walter. Han er der ikke mere.
Derfor talte jeg med hende. Ved du, hvad der er sket med Walter?
- Ved du, hvad der skete med ham? - Nej.
Det ved jeg ikke. Hvad skete der?
Skal du gøre det sådan?
Hvad havde du forestillet dig? De er gamle.
- Vil du leve på den måde? - På det hjem? Nej.
Jeg bliver ikke gammel. Det er dumt at dø.
Er Walter dum, fordi han dør? Hvad gør du, Kloge Åge?
Lader være.
- Har du tænkt dig at dø? - Absolut.
- Hvad? - Absolut.
Men den holdning så sker det. Lad være.
Det er kun fjolser, der dør.
- Hvad vil du gøre? - Lade være.
Jeg ville give ham den her. Fin ikke? Jeg fandt den.
Se.
- Er det ham? - Ja, og konen. Er han ikke flot?
- Hvor er hun smuk. - Så er hun sikkert tosset.
Jo kønnere en pige er, jo mere tosset er hun.
Så du må være vanvittig. Du er sikkert helt bimmelim.
Det er ikke din skyld. Du bliver bare behandlet på en anden måde.
Når du fortæller dårlige vittigheder, ler folk alligevel. Det gør dig tosset.
Du kan give et kompliment og fornærme folk på en gang.
- Hvad var det fornærmende i det? - At jeg er gal og ikke morsom.
Jeg ved ikke, om du ikke er morsom. Fortæl en vittighed.
En børnemishandler og en dreng går ind i skoven.
De går stadig længere ind, og det bliver mørkere og mørkere.
Drengen ser på børnemishandleren og siger:
"Jeg er bange." Børnemishandleren siger:
"Er du bange? Jeg skal gå alene ud herfra."
Synes du ikke, den var morsom?
- Nej. - Det gør jeg.
- Du kan vist godt lide din bedstemor. - Ja, hun får mig til at le.
Ingen andre snakker i min familie. Når de snakker, råber de bare.
Jeg gifter mig aldrig.
Du bor et rart sted. Kan du lide det?
- Det er fint nok. - Hvor vil du hen?
På skole.
- Hvad vil du læse? - Lægevidenskab.
- Mener du det? - Ja.
Piger, der ser ud som dig, læser ikke til læge.
Hvordan ser jeg ud?
Piger som dig er supermodeller.
- Har du nogen særlige talenter? - Skjulte talenter?
Washington, Adams, Jefferson, Madison, Monroe, Adams, Jackson, Van Buren.
Harrison, Tyler, Polk, Taylor...
Det er præsidenter. Filmore, Pierce, Buchanan.
Lincoln, Johnson, Grant, Hayes, Garfield, Arthur, Cleveland, Harrison.
Cleveland, McKinley, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding, Coolidge, Hoover.
F.D. Roosevelt, Harry S. Truman, Dwight D. Eisenhower, John F. Kennedy.
L.B. Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan, Bush, Clinton, Bush.
Kanon.
Kan du danse?
- Du kan steppe... - Kan du?
Jeg spiller, og så danser du.
Kom her.
Stil dig her. Lige foran hjertet.
Jeg kan ikke synge. Jeg er nødt til at synge fjollet for at synge.
Du er jo god.
Du skal danse langsomt i det her stykke.
Vil du ikke spise den?
Hvorfor gør du ikke noget?
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
Hvad mener du med det?
Gør noget, du har haft lyst til at gøre?
Hvad?
Du er god til alt, hvad du gør. Er der ikke noget andet, du vil?
End at være din mand og Frankies far?
Hvad skulle jeg lave i dit drømmescenario?
Du er dygtig og kan så meget. Du har en enorm kapacitet.
- Til hvad? - Du kan synge, du kan tegne, du kan...